18 Comments

Trdoglav: No Translation Needed

Posted on 5 September by Vernon
Trdoglav – the new Baltic comedy about a gay priest, his half brother and their wacky friends … wait did I say half brother? I meant… oh, never mind.

Thanks Gorjanec.   The original can be found in this week’s issue of TV guide called Stop for a new Slovenian sitcom called Trdoglavci.

Reader Captions:

There was a PSD, now it’s a GSD. G stands for Geography. Slovenia… Baltic… Hello. Jak sie masz… By Algis

Even people born without legs need a job too…..  NO PSD…. By Kleenex

(1)
(2)
(3)
(1)
Sign up and we'll send you our free online Photoshop Disasters magazine!
  • http://pulse.yahoo.com/_L5DQFVHHBFI4PF2NWAP3RBJAHA kleenex

    Even people born without legs need a job too…..  NO PSD….

  • Ka3ak

    Balcan, not Baltic.

  • http://twitter.com/BristleKRS Bristle KRS

    Baltic? Slovenia?

    Shurely shome mishtake…
    ;-)

  • mickeymouseblindness

    Baltic countries are Estonia, Latvia and Lithuania. Slovenia is pretty far from baltic states.

  • Algis

    There was a PSD, now it’s a GSD. G stands for Geography. Slovenia… Baltic… Hello. Jak sie masz…

  • Waldobaby

    Do the Slovenians hold Benny Hill in as high a regard as the French do Jerry Lewis? Is the brother a mutant basketball player who likes white skirts? Do Slovenian cops always ignore being flashed by underage girls? Is anything worn under that cassock?

    So many questions. So little time.

    • Sam

      About your mention of the French and Jerry Lewis: I think this is now an obsolete reference, as he’s not as popular here in France as he used to be until, let’s say, the late 80″s… Most people even think he might already be dead by now, or just forgot about him…

  • http://rodatradar.blogspot.com/ ZealotZebra

    Since everyone else said it, I’ll also say it. You mean the Balkan, not the Baltics.

  • http://twitter.com/farlakes God

    don’t want no short-d**k man….

  • http://www.facebook.com/profile.php?id=1074315140 Alison Griffiths

    Yah – I ‘fess I got an F in geography…

  • top

    Where is the desaster?
    The man in the middle is carrying by the other two in the background. So his legs are out of sight.

    • Boogalooga

      Then his legs must being very short.

      • Hyuigoi

        maybe you didnt notice two other men in front of him?? when you’re being carried by two people your legs dont just dangle straight down…

  • OurJames

    Charlie Sheen was so important to the show they now have to change  it to “Seven and a Half Men.”

  • Cropper

    “Balkan” sitcoms don’t have that highly polished fakeness like Hollywood productions.

  • Mordecai

    Balkish Homeschooler here. I must protest against ‘gay’ priests of heft. There I said it. Now unsubsribbling.

  • wanderah

    the disaster is not the picture, but the lame review.
    “Baltic comedy” my a**

  • http://bizarotrips.com Bizarotrips

    Even the people born in the Balcans have their right to live without legs :)