A little-known fact about the wily French leprechaun is that its fingers share a common trait with lizard tails, allowing them to escape to safety in the event they get them stuck somewhere during their nightly pilfering of human domiciles.

I’m not certain this was as much bad skills as it is bad execution.  A normal-sized thumb hovering above the switch with another arrow to indicate motion would convey the intended message just fine, while removing all doubt from the minds of impressionable young children that any hobbits had been harmed in the production of this graphic.

Thanks Buck! You can see the original on the Amazon french site.